Про проект
Про Що? · Proshcho
«Про Що?» — незалежне українське видання про науку, технології, Азію й культуру. Щодня публікуємо новини з перевіркою фактів — у подачі, що враховує редакційну політику видання, нашу експертизу й те, як їх сприйме читач, — а також власні «Знання» і «Цифри», авторські лонгріди й розмови науковців, а до найцікавішого робимо короткі ролики-схеми. Вже маємо для іспаномовних читачів версію «¿De qué va?». Далі транслюватимемо знання і на інші мови.
Для кого це
Для тих, кому цікавий світ ширший за заголовки, але немає часу щодня обходити сорок сайтів англійською, японською чи китайською. Ми беремо цю роботу на себе.
Ми не женемося за кожною подією і не пишемо клікбейтних заголовків. Новини — коротко й по суті, лонгріди — глибоко; і те, і те лишається цікавим і через місяць.
Наші рубрики
Матеріали, які виходять лише на «Про Що?»:
- Авторське — власні лонгріди: одна тема, розібрана глибоко, зі схемами й джерелами
- Нове знання дня — один факт, який змінює уявлення про звичну річ
- Цифра дня — одне число і те, що за ним стоїть
- Редакційна колонка — авторський погляд на те, що відбувається
- ¿De qué va? — іспанська версія видання: статті в редакційній подачі, «Знання» і «Цифри» іспанською
До «Знань», «Цифр» і найцікавіших новин дня ми робимо короткі анімовані ролики-схеми — вони щодня виходять на нашому YouTube-каналі й у Facebook.
Окремий розділ — «Про Що говорять»: повні переклади розмов і лекцій, які ми перед публікацією звіряємо з оригінальним записом.
Як формується стрічка
Ми стежимо за багатьма джерелами — від Wired і MIT Technology Review до Sixth Tone, What's on Weibo, Nippon.com, Atlas Obscura і Rest of World. Кожен матеріал проходить добір: більшість того, що надходить, на сайт не потрапляє взагалі.
Відібране лягає в одну з рубрик:
- Азія — Китай і Японія зсередини, а не переказом західних агенцій
- Майбутнє — ШІ, космос, робототехніка, стартапи
- Наука — дослідження й відкриття
- Навколо Світу — репортажі про місця, народи й культури
- Культура — ігри, кіно, музика, книги
- Human OS — психологія, звички, системи мислення
- Люди — історії про конкретних людей
Штучний інтелект
«Про Що?» робить одна людина, тому значну частину роботи виконують мовні моделі. Ось що саме вони роблять, а що — ні.
Що робить ШІ
- Збирає матеріали з нашого переліку джерел, робить первинний добір і розкладає їх за рубриками.
- Адаптує лонгріди українською й пише короткі описи до них.
- Пише новини за фактами з першоджерела — за правилами нашої редакційної політики. Кожен такий текст перевіряє інша модель-рецензент: звіряє числа, імена, цитати й заголовок з оригіналом, і помилки виправляються до публікації. Якщо перевірка не проходить, ми публікуємо адаптацію оригіналу.
- Розшифровує й перекладає розмови для розділу «Про Що говорять».
Що робить людина
- Визначає, з яких видань брати матеріали, і встановлює правила, за якими система допускає статтю до публікації: повний текст, якісне зображення, відсутність повторів.
- Частину статей система публікує автоматично, якщо вони пройшли ці перевірки. Кожну опубліковану статтю редактор переглядає і знімає те, що не відповідає нашим стандартам.
- Розмови перед публікацією звіряє з оригінальним записом.
- «Нове знання дня» і «Цифру дня» пише людина; ШІ допомагає перевірити факти й вичитати текст.
- «Авторське» — спільна робота людини і ШІ.
Ролики й зображення
Анімації в роликах — програмні схеми, а не згенеровані зображення. Фото беремо з відкритих джерел і підписуємо автора та ліцензію. Голос у довгих відео синтезований, про що сказано в описі.
Обмеження
Моделі помиляються — у термінах, іменах, наголосах, рубриках. Тому біля кожного матеріалу є посилання на першоджерело, а знайдені помилки ми виправляємо (див. «Виправлення помилок»).
Редакційна політика
Відбір джерел
Ми беремо матеріали з видань із редакційною відповідальністю — університетських, наукових, журналістських. Ми не беремо контент з агрегаторів, контент-ферм і анонімних блогів. Перелік джерел не є сталим: видання, які втрачають якість, прибираємо.
Переклад і атрибуція
Матеріали світових видань адаптовано українською. Джерело кожного матеріалу зазначено на сторінці разом із посиланням на оригінал — його видно і в кінці тексту, і в картці статті. Права на оригінальний текст належать його авторам і виданню-першоджерелу.
Лонгріди ми адаптуємо повністю, новини подаємо відповідно до редакційної політики видання, з урахуванням нашої експертизи й того, як їх сприйме український читач, — спираючись лише на факти джерела; і там, і там ведемо читача до першоджерела. Якщо ви представляєте видання і хочете, щоб ваші матеріали не з'являлися на сайті — напишіть нам, приберемо.
Виправлення помилок
Автоматизація означає, що помилки трапляються — у перекладі терміна, у рубрикації, у підписі до цифри. Ми їх виправляємо, а не ховаємо. Побачили неточність — напишіть на info.nexusobserver@gmail.com, і ми поправимо матеріал. Суттєві правки позначаємо в тексті.
Маркування реклами
Рекламні та партнерські матеріали позначені словом «Реклама» і візуально відокремлені від редакційного контенту. Рекламні банери розміщені в окремих блоках із такою позначкою. Редакційні матеріали за оплату ми не публікуємо, тож прихованої реклами всередині статей на сайті немає.
Незалежність і фінансування
Видання не належить політичній силі, партії чи фінансово-промисловій групі і не має замовних матеріалів. Ми не публікуємо текстів за оплату і не позначаємо рекламу як редакційний матеріал.
Проект утримується коштом автора і добровільних внесків читачів. Внесок не дає впливу на те, що і як ми публікуємо.
Хто це робить
Проект створив і веде Олександр Зінченко — самостійно, від добору джерел і коду платформи до редакційних рішень. «Про Що?» не є зареєстрованою юридичною особою; це персональний проект.
Зв'язатися можна на info.nexusobserver@gmail.com або через сторінку контактів. Ми читаємо всі листи — і про помилки, і про джерела, які варто додати.