África en el mapa, pero todavía fuera de foco
· Alrededor del mundo
La Asamblea General de la ONU apoyó una iniciativa para abandonar la distorsionada proyección de Mercator en favor de modelos cartográficos más justos que reflejen el tamaño real del continente africano.
El 4 de septiembre de 2026, la Asamblea General de las Naciones Unidas adoptó una resolución no vinculante que, en un principio, podría parecer que pertenece al mundo relativamente técnico de la cartografía. La resolución, titulada «Corregir el mapa: reequilibrar la representación cartográfica global y promover una representación equitativa de las regiones del mundo, particularmente de África», fue presentada por Togo en nombre del Grupo Africano y adoptada por 164 países, con un voto en contra y seis abstenciones.
Al presentar la resolución, el ministro de Asuntos Exteriores de Togo, Robert Dussey, argumentó que los mapas no son meras herramientas técnicas: su uso repetido en las escuelas, los medios de comunicación y las plataformas digitales moldea la forma en que las personas entienden y visualizan el mundo. El Grupo Africano sostuvo que la proyección de Mercator, diseñada para fines específicos —especialmente la navegación marítima—, se ha convertido en una imagen de uso general del mundo que minimiza visualmente a África y a otras regiones cercanas al ecuador.
La delegación planteó la iniciativa en torno a la precisión científica y educativa, la justicia cognitiva, la memoria histórica y la igual dignidad de los pueblos. También subrayó lo que la resolución no haría: condenar la proyección de Mercator, imponer un único mapa para todos los usos, alterar fronteras o tomar posición sobre reclamaciones territoriales. En su lugar, fomentó el uso de proyecciones como Equal Earth al comparar las áreas relativas de los continentes, junto con una mejor enseñanza sobre las fortalezas y limitaciones de las diferentes proyecciones.
La resolución fomenta el uso de proyecciones cartográficas de áreas iguales, incluida Equal Earth, especialmente cuando el tamaño relativo de las regiones es importante. También destaca las implicaciones de las representaciones existentes para la alfabetización geográfica y cartográfica. Sin embargo, es importante señalar que no reemplaza la proyección de Mercator, no redibuja las fronteras internacionales ni altera el estatus legal de ningún territorio. Entonces, ¿por qué es importante un mapa? ¿Y por qué ahora?
Estas preguntas son más significativas que el debate técnico sobre qué proyección debería utilizarse. La resolución de la ONU abre una cuestión mucho más amplia sobre quién ha poseído históricamente la autoridad para representar el mundo, qué conocimiento se convierte en conocimiento universal y qué sucede cuando actores previamente marginados comienzan a desafiar esa autoridad.
El mapa no es el territorio, pero moldea la forma en que se imagina el territorio
La famosa proyección de Gerardus Mercator se publicó por primera vez en 1569. Fue desarrollada principalmente como una herramienta para la navegación marítima, ya que su preservación de los ángulos y los rumbos constantes de la brújula la hicieron particularmente útil para los navegantes que trazaban rutas a través de los océanos. La proyección nunca tuvo la intención de proporcionar una comparación precisa del tamaño relativo de los continentes. Su distorsión, sin embargo, ha tenido una larga vida posterior.
Debido a que la proyección de Mercator aumenta progresivamente el tamaño de las masas terrestres a medida que se alejan del ecuador, Groenlandia puede parecer comparable en tamaño a África, a pesar de que África es aproximadamente catorce veces más grande. Existe, por tanto, una distinción importante que hacer. Mercator no fue inventado como un intento deliberado de hacer que África pareciera más pequeña. Su propósito original era la navegación. La cuestión política surge de lo que sucedió después: cómo una proyección diseñada para un propósito técnico particular se normalizó como una imagen general del mundo.
Una elección cartográfica hecha para la navegación se convirtió, a través de la repetición, en una convención educativa y cultural. Los mapas entraron en las aulas, los atlas, los periódicos, los gráficos de televisión, los sitios web y las plataformas digitales. Al hacerlo, hicieron más que proporcionar información geográfica. Participaron en la producción de una imaginación visual particular del mundo. Es aquí donde la cartografía se vuelve política. ¿Puede un mapa bidimensional ser neutral alguna vez?
De la distorsión geográfica a la jerarquía cognitiva
El significado de la nueva resolución de la ONU reside, por lo tanto, menos en reemplazar un mapa por otro que en reconocer que la representación misma tiene consecuencias. El lenguaje de la resolución es llamativo. Conecta la representación cartográfica con la educación, la percepción y la comprensión colectiva, planteando la corrección de las distorsiones históricas como una cuestión de representación equitativa. La Oficina del Asesor Especial de la ONU para África ha presentado la iniciativa como un esfuerzo liderado por africanos para desafiar la minimización simbólica del continente. Pero la tensión persiste.
Si la representación contribuye a cómo las sociedades imaginan el mundo, entonces corregir la representación puede entenderse como una forma de intervención cognitiva o epistémica. Sin embargo, la corrección cognitiva no es lo mismo que la transformación material. África no se vuelve políticamente más poderosa porque parezca más grande en la pared de un aula. Sus fronteras no cambian. Sus economías no se vuelven automáticamente menos dependientes del capital externo. Sus recursos no dejan de ser sitios de extracción. Los conflictos no se vuelven más visibles simplemente porque el continente esté representado de forma más proporcionada. Aquí es precisamente donde la política del mapa se vuelve interesante. ¿Qué significa corregir la imagen de África mientras se dejan intactas muchas de las estructuras que históricamente han moldeado la posición de África en el sistema internacional?
¿Por qué África y por qué ahora?
El momento en que se produce la resolución es importante. Ocurre en medio de un período más amplio en el que los Estados africanos han buscado cada vez más una mayor autoridad sobre cómo se representan internacionalmente las historias, identidades e intereses políticos africanos. En marzo de 2026, por ejemplo, Ghana lideró una iniciativa separada de la ONU que reconoce el tráfico transatlántico de africanos esclavizados y la esclavitud racializada como el «crimen más grave contra la humanidad». Esa resolución fue adoptada por 123 votos a favor frente a tres en contra, con 52 abstenciones.
Estas iniciativas son diferentes en cuanto al fondo. Una se refiere a la esclavitud histórica; la otra se refiere a la representación cartográfica. Sin embargo, pueden leerse juntas como parte de una lucha más amplia sobre quién puede definir el conocimiento histórico y los términos de reconocimiento dentro de las instituciones internacionales. Esto no es simplemente una exigencia de ser representado con mayor precisión. Es también una exigencia de participar en la determinación de qué es lo que cuenta como precisión. Esa distinción es importante.
Durante siglos, el conocimiento sobre África fue producido frecuentemente a través de instituciones, categorías y marcos intelectuales situados fuera del continente. La cartografía colonial no se limitó a describir territorios; participó en su ordenamiento. Los sistemas de conocimiento coloniales clasificaron poblaciones, territorios y recursos de maneras que los hicieron legibles para la administración imperial.
El mapa contemporáneo no es idéntico al mapa colonial. Tampoco debe tratarse la proyección de Mercator como una conspiración colonial. Pero la historia de la cartografía nos recuerda que el conocimiento y el poder rara vez han estado totalmente separados. Por lo tanto, la cuestión actual no es simplemente si África se ha dibujado a una escala equivocada. Es si África está reclamando cada vez más la autoridad para participar en el dibujo del mapa conceptual del mundo.
La paradoja del reconocimiento simbólico
Aquí radica la paradoja más profunda. El sistema internacional puede reconocer que África ha estado subrepresentada visualmente mientras sigue lidiando con las desigualdades estructurales que conforman la posición de África dentro de ese mismo sistema. El mapa se puede corregir mucho más fácilmente que la jerarquía. Un aula puede sustituir una proyección por otra en una tarde. Cambiar la distribución global del poder económico, la representación institucional y el acceso al capital —y cambiar quién controla los recursos naturales o establece las condiciones de la toma de decisiones internacionales— es considerablemente más difícil. Describo esta brecha como fragmentación moral.
Por fragmentación moral entiendo una condición en la que los actores internacionales pueden converger en torno al reconocimiento de una injusticia histórica o representativa particular, mientras permanecen divididos —o no están dispuestos a actuar colectivamente— sobre las estructuras más profundas a través de las cuales se reproduce la desigualdad. El mapa proporciona un ejemplo particularmente revelador. La Unión Africana también ha solicitado una representación africana permanente en el Consejo de Seguridad de la ONU. Esta demanda plantea una cuestión relacionada: ¿cómo deberían representarse el peso político y los intereses del continente dentro de las instituciones globales?
Ahora existe un consenso notablemente amplio de que el tamaño relativo de África no debería distorsionarse visualmente cuando el tamaño es lo que se pretende comunicar en un mapa. Sin embargo, no existe un consenso equivalente sobre cómo debería ser un orden político y económico internacional más equitativo. Por lo tanto, la corrección de la representación plantea una pregunta incómoda: ¿puede un sistema internacional corregir la imagen de la desigualdad sin enfrentarse a las estructuras que producen dicha desigualdad?
La política del aula
El énfasis en la educación en la resolución merece una atención especial. La iniciativa de la ONU no trata solo de producir una imagen diferente para diplomáticos o cartógrafos. Se involucra explícitamente con la alfabetización educativa y geográfica.
Eso importa porque los mapas entran en la conciencia política mucho antes de que la mayoría de las personas se encuentren con las relaciones internacionales como disciplina académica. Los niños aprenden el mundo a través de imágenes. Aprenden qué países parecen grandes, cuáles parecen pequeños, qué regiones dominan la página y cuáles son visualmente periféricas. Aprenden jerarquías espaciales antes de tener necesariamente el vocabulario para cuestionarlas.
Esto no significa que ver a África en su escala relativa correcta produzca automáticamente una conciencia antirracista o anticolonial. Esa sería otra forma de determinismo. Pero sí significa que las elecciones de representación forman parte del entorno en el que se produce el conocimiento político. Por lo tanto, el aula no es políticamente neutral simplemente porque la lección se llame geografía. La cuestión no es si un mapa determina lo que piensa un niño. Es si las representaciones repetidas contribuyen a lo que se vuelve familiar, normal e imaginable.
Estados Unidos y la política del desacuerdo
La votación en sí añade otra capa a la historia. Estados Unidos fue el único país que votó en contra de la resolución, mientras que Estonia, Georgia, Lituania, Moldavia, Serbia y Ucrania se abstuvieron. Sería tentador interpretar el voto estadounidense como evidencia de que Washington rechaza el principio de una representación más equitativa de África. Sin embargo, el voto por sí solo no puede establecer eso. Estados Unidos sí ofreció una explicación explícita: su representante argumentó que la resolución formaba parte de lo que Washington caracterizó como un proyecto ideológico más amplio, señalando específicamente las referencias a las reparaciones y a la «justicia cognitiva».
La delegación estadounidense describió resoluciones de este tipo como distracciones de problemas que consideraba más directamente relacionados con la paz, la prosperidad y las buenas relaciones internacionales, y argumentó que socavaban la credibilidad de la ONU. Esto proporciona pruebas para interpretar la votación: la objeción no se presentó como un desacuerdo técnico sobre las matemáticas de las proyecciones cartográficas, sino como una oposición al marco político más amplio de la resolución. Sin embargo, no establece todos los motivos detrás del voto ni significa que Estados Unidos se opusiera a todos los esfuerzos por mejorar la precisión cartográfica.
El contraste es revelador: Togo presentó la representación precisa como una cuestión de dignidad y equidad educativa, mientras que Estados Unidos trató los vínculos de la resolución con las reparaciones y la justicia cognitiva como evidencia de un exceso ideológico. Varias delegaciones que apoyaron la resolución enfatizaron que no debía entenderse como un cambio en las fronteras, la soberanía o los reclamos territoriales. México, por ejemplo, apoyó la resolución destacando que las diferentes proyecciones sirven para diferentes propósitos y que ninguna proyección única puede representar todas las propiedades de la Tierra sin distorsión.
Este desacuerdo es importante porque evita que el debate se convierta en una oposición simplista entre un Sur supuestamente ilustrado y un Norte obstructivo. La política es más complicada.
La verdadera pregunta no es si un mapa es universalmente «correcto». Toda proyección implica elecciones y compromisos. La cuestión es quién decide qué compromisos son apropiados, para qué fines y qué experiencia histórica informa esas decisiones.
De corregir el mapa a cuestionar el mundo que representa
Quizás el aspecto más provocativo de la resolución no sea, por tanto, que África parecerá más grande. Es que una iniciativa liderada por africanos ha colocado con éxito una cuestión aparentemente técnica de cartografía en la agenda de la principal institución multilateral del mundo. Durante mucho tiempo, África ha aparecido frecuentemente en el discurso internacional como un objeto de conocimiento: un continente para ser mapeado, medido, desarrollado, asegurado, rescatado o extraído. La iniciativa «Correct the Map» invierte esa relación, al menos simbólicamente. África no solo está siendo representada; está interviniendo en la política de la representación.
Pero la intervención simbólica tiene límites. Si la corrección termina con una imagen diferente en la pared del aula, la transformación permanece incompleta. La tarea más difícil es preguntar qué más debe corregirse: qué conocimiento se trata como autorizado, cuyas historias reciben reconocimiento institucional, quién controla los recursos, quién establece los términos del desarrollo, qué voces dan forma a las instituciones internacionales y quién llega a definir qué constituye la justicia.
El peligro es que el sistema internacional se vuelva muy eficaz a la hora de reconocer la injusticia de manera simbólica, mientras muestra una disposición considerablemente menor a redistribuir el poder de forma material. Esa es la contradicción que se encuentra en el núcleo del nuevo mapa. Una África más grande en el mapa no es necesariamente una África más poderosa en el mundo. Esa es precisamente la razón por la que el mapa importa. El objetivo de corregirlo no debería ser hacer que África parezca más grande. Debería ser hacer visible la cuestión de por qué, a menudo, se ha hecho que África importe menos.
–
Este artículo fue publicado por primera vez por ROAPE.
Original: theelephant.info
Adaptación al español con ayuda de inteligencia artificial. Читати українською