Cómo viajo: Audra McDonald siempre lleva un humidificador consigo
· Alrededor del mundo
La ganadora de un número récord de premios Tony, Audra McDonald, habló sobre sus rituales durante las giras, la importancia de la humedad en los hoteles y su postura ante los berrinches infantiles en los aviones.
La leyenda del teatro Audra McDonald posee una de las voces más potentes y aclamadas de su generación, una soprano tan impresionante que ha sido nominada a más premios Tony que cualquier otra intérprete en la historia. Entonces, ¿qué elixires, pociones y tés especiales lleva consigo para asegurar la calidad de su voz mientras viaja por el mundo para cantar? «Uso mascarilla en los aviones. Viajo por todo el país para dar conciertos; no puedo aterrizar y estar enferma», dice. «Y trato de asegurarme de que haya un humidificador en la habitación del hotel. Esas son las dos cosas principales».
Aunque su papel en el drama de época The Gilded Age no requiere cantar —¡todavía!—, McDonald y las muchas leyendas de Broadway que forman parte del reparto lanzaron un álbum navideño este mes, Voices of the Gilded Age: The Christmas Album, y la cuarta temporada se está emitiendo actualmente en HBO. Habló con Condé Nast Traveler desde Australia, donde su esposo Will Swenson protagoniza actualmente la producción australiana de A Beautiful Noise: The Neil Diamond Musical, sobre viajar con su hija de 10 años, las glorias indescriptibles de Nueva Zelanda y por qué simplemente no hay nada como la ciudad de Nueva York en los últimos meses del año.
La mejor ciudad del mundo para las vacaciones:
No creo que se pueda superar a la ciudad de Nueva York. He vivido allí durante 36 años y siempre es una época muy hermosa. Tenemos amigos queridos con una hija de la edad de mi hija pequeña y hemos estado yendo al espectáculo navideño en el Radio City. Mi hermana se asegura de llevar a mis hijas a ver El Cascanueces todos los años al City Ballet. Siempre intentamos ir a ver el árbol al Rockefeller Center. El único día que no me gusta en la ciudad de Nueva York durante las fiestas es el Santa Con, pero, aparte de eso, me apunto a todo.
Su lugar favorito en la Tierra para actuar:
Hay algo en el Carnegie Hall [en Manhattan] que es mágico. Canté por última vez en el Carnegie Hall hace unos seis o siete meses —ahora también formo parte de su junta directiva— y los nervios que suelo sentir [antes de una actuación] siempre se multiplican por diez cuando me preparo allí.
Luego, en el minuto en que piso ese escenario, la sala simplemente te da un abrazo que dice: «Estás aquí para hacer lo que se supone que debes hacer. Se supone que debes hacer música, se supone que debes celebrar la música, se supone que debes comulgar con tu audiencia y se supone que se deben escuchar sonidos gloriosos». El Carnegie Hall está construido para que todo el sonido sea glorioso. Ese [lugar] me cuida.
Su consejo para viajar con niños:
No se preocupen por cómo se portan en un avión. Hagan lo que puedan, pero no es la primera vez que los asistentes de vuelo ven esto. Nunca volverán a ver a ninguna de estas personas. Cuando volamos a Australia, mi hija contrajo un virus estomacal extraño que empezó en el momento en que cerraron la puerta, y vomitó durante las primeras ocho horas de ese vuelo de 15 horas. Los asistentes de vuelo seguían trayendo bolsas y cosas y estaban como... [hace un gesto con la mano de indiferencia]. ¡No había nada que pudiéramos hacer! Estábamos sobre el océano. Me estaba dando un respiro a mí misma. Le estaba dando un respiro a mi pobre hija. Solo quería que se sintiera mejor y estaba haciendo lo mejor que podía. Eso es lo que le diría a otros padres. Ellos lo han visto todo, así que no se preocupen por lo que piensen los demás. ¡Todo el mundo tiene auriculares ahora! ¡Estamos bien!
Cómo pasa su tiempo en el vuelo:
¡No me estoy preparando para el trabajo! Eso es el TDAH en mí. Tampoco duermo porque no puedo dormir muy bien en los aviones, a menos que esté realmente noqueada con la ayuda de pastillas para dormir o algo así, y no me gusta hacer eso. Intento ver películas, pero tampoco soy buena en eso. Mi padre murió en un accidente aéreo hace unos 20 años, así que normalmente lo que hago en un avión —cuando no estoy cuidando a mi hija que vomita— es mirar la ruta de vuelo y ver dónde estamos en el cielo. Luego, si hay wifi, compruebo el tiempo que nos espera. ¡Como si estuviera ayudando! No sé qué estoy haciendo, pero me calma pensar: «Vale, veo que hay mal tiempo más adelante, así que debería esperar que probablemente sea turbulento». No sé si en mi mente estoy pensando [como si] pudiera advertir al piloto. Tengo que ir a terapia, pero eso es lo que hago en un avión.
Las mejores vacaciones que ha tenido:
Nueva Zelanda, ¡vaya pasada! A mi marido y a mí nos pidieron cantar en un crucero de Playbill en Tahití. Volamos a Tahití con nuestras dos hijas y luego tuve tres semanas y media libres antes de empezar mi gira por Australia, así que fuimos a Nueva Zelanda. Me voy a emocionar hablando de ello. Cada lugar que visitamos —la Isla Norte, la Isla Sur, Queenstown, Rotorua, Hahei Beach, los Alpes del Sur, Christchurch, Wellington—, todo fue un «guau» tras otro. La gente fue encantadora. Fuimos a Hobbiton. Condujimos por todas partes y cada segundo fue alucinante. Incluso hicimos el viaje en el barco del correo, donde vas con este tipo en un bote a entregar el correo en una zona a la que solo se puede acceder por agua. ¡Quiero volver!
El destino que jura que le encantaba antes que a nadie:
Cuando empezamos a ir, no oía hablar de mucha gente que fuera allí, pero ahora todo el mundo va a Portugal. Tenemos amigos que viven allí, así que empezamos a visitar mucho el país, y no solo Lisboa, el Algarve o Oporto, aunque nos encanta Oporto. También fue por la hermosa campiña, las colinas y los pueblitos diminutos. La topografía allí es impresionante. Se está volviendo más caro ahora, ¡pero solíamos conseguir botellas de vino increíbles por 3 €! De hecho, ahora tenemos una granja allí, nos gusta mucho.
El servicio del hotel que siempre comprueba:
Cepillo y pasta de dientes. No todos los hoteles ofrecen eso, y me encanta cuando lo hacen. Si tienen un cepillo y pasta de dientes, probablemente también hayan acertado con muchas de las otras comodidades.
El lugar más lejano donde la han reconocido:
Aquí en Australia. Estaba en el barrio de South Melbourne donde hemos estado viviendo, entré en una pequeña librería cerca de la escuela de mi hija y alguien me reconoció. Me dijeron: «¿Eres la que grabó la traducción de Emily Wilson de La Ilíada en audiolibro? Me encantó tu trabajo en eso». Y yo estaba como: «Vaya, ¿qué? Sí, lo hice, guau, gracias». Hacer La Ilíada en audio casi me mata. Fue lo más difícil que he hecho nunca, así que ¿el hecho de que quisiera agradecérmelo? ¡No creo ni que mi madre sepa que hice eso!
A dónde quiere ir después:
Tengo muchas ganas de hacer un viaje a África. Obviamente, quiero ir a Ghana y ver dónde empezó nuestro viaje. Quiero ir a Kenia y hacer un safari. Quiero ir a una expedición para ver a los gorilas. He estado en Egipto, en El Cairo, pero esa es la única vez que he estado en África. Quiero esperar un par de años más, hasta que mi hija tenga unos 13 años, y entonces la llevaré. Ese va a ser nuestro viaje.
Original: cntraveler.com
Adaptación al español con ayuda de inteligencia artificial. Читати українською