La nueva serie de obras de Kent Monkman está llena de guiños a la moda

· Cultura

La nueva serie de obras de Kent Monkman está llena de guiños a la moda

El artista Kent Monkman presentó en la Frick Collection una serie en la que, a través de la moda y su alter ego «Miss Chief», reinterpreta un lienzo de Vermeer y la historia del colonialismo en Norteamérica.

Hace cuatro años, cuando la Frick Collection invitó al artista indígena Kent Monkman a crear una serie de obras nuevas, Monkman dirigió su atención a una de las piezas más pequeñas, aunque más preciadas, del museo: Oficial y chica riendo, de Johannes Vermeer. El cuadro, que data de 1657, representa a una joven conversando con un oficial que lleva un sombrero de castor negro de ala ancha.

«Los castores solían mover la economía de América del Norte», comenta Monkman, de la etnia cree. «Eran la primera moneda: se pagaban las cosas con pieles de castor».

Su mente empezó a funcionar rápidamente. En su práctica artística, a Monkman le gusta reescribir el arte y la historia europeos desde una perspectiva indígena. ¿Podría darle a este Vermeer un toque nativo, con algo de su característico sentido del humor?

Las respuestas a esa pregunta conforman la muestra «Kent Monkman: Officer and Laughing Girl», que se exhibe en la Cabinet Gallery de la Frick Collection desde ahora y hasta febrero.

En sus nuevos cuadros acrílicos, Monkman sustituye a la figura femenina de la escena original de Vermeer por su alter ego de género fluido, Miss Chief Eagle Testickle, una presencia recurrente en su obra. «Miss Chief siempre ha tenido relaciones estratégicas con hombres coloniales», señala Monkman. «Siempre intenta mejorar la vida de su pueblo. Es alguien que planta cara, responde, invierte la mirada y cuestiona la autoridad, y siempre lo hace de una manera llena de amor. Siempre intenta seducir a la gente con amor».

A lo largo de cuatro años, Monkman y su estudio crearon cinco versiones diferentes de Oficial y chica riendo utilizando a su personaje Miss Chief. (En la Frick, todas están dispuestas sobre un papel pintado con motivos de castores). No solo la vestimenta de Miss Chief y la del oficial evolucionan de un cuadro a otro, sino que también cambia su entorno, lo que refleja diferentes elementos de la historia indígena. «A través de estos cuadros, supe que podía mantener una conversación sobre la historia colonial, el comercio de pieles, las relaciones de tratados, la geografía y el despojo de tierras», afirma Monkman.

Existe una cronología deliberada en los cuadros. A medida que los visitantes se desplazan en el sentido de las agujas del reloj por el espacio, los colores de las obras pasan de fríos a cálidos, lo que señala la creciente amenaza del cambio climático. También hay otras referencias. En el primer cuadro, titulado New Amsterdam, 1600s, Miss Chief viste un abrigo de invierno tradicional y un pendiente de perlas (un homenaje a Vermeer) mientras habla con el oficial frente a una piel colgada en la pared. En el siguiente, titulado New France, 1700s, se ve a Miss Chief con joyas de plata de intercambio, aludiendo a la moneda de esa época. «[La moda] y las joyas realmente se convirtieron en parte de la narrativa, dando pistas sobre el tiempo y el lugar», explica Monkman.

Más adelante, en Black Hills, 1800s, un retrato enmarcado del jefe lakota Toro Sentado, conocido por defender las tierras de su tribu, aparece montado detrás de las dos figuras; y en Reservation, 1900s, hay un gran mapa de las reservas nativas de la nación en aquella época: «Estaba pensando en ese periodo de despojo e institucionalización de los pueblos indígenas». (En la obra también aparecen cruces y llaves de prisión).

A medida que los tonos se vuelven más cálidos —y tanto Miss Chief como el oficial aparecen cada vez con menos ropa—, el rojo emerge como tema central. «Siempre ha sido su color distintivo», dice Monkman, «pero con el tiempo, también [representa] esta solidaridad con las mujeres indígenas desaparecidas y asesinadas». (El rojo es el color oficial del movimiento MMIW).

En Manhattan, 2000s, Monkman incluye una referencia a la creatividad indígena moderna: Miss Chief luce un llamativo brazalete de plata de Adrian Standing Elk Pinnecoose, un artista diné y ute del sur. «El trabajo de Adrian, para mí, representa la tradición y el futurismo», afirma Monkman. «Quería destacar esa pieza porque trata sobre de dónde venimos, pero también sobre adónde vamos».

Lo mismo ocurre con la exposición de Monkman en un sentido más amplio. «Quiero que la gente vea que todavía tenemos alegría y que seguimos conservando esos valores que determinan cómo vivimos con otras personas y cómo existimos en relaciones de tratados con todos», dice. «Quería que Miss Chief realmente representara eso. Y ella va a aportar toda la alegría, el humor, la insolencia, la buena moda y la sensualidad que pueda».

Original: vogue.com

Adaptación al español con ayuda de inteligencia artificial. Читати українською

¿De qué va? — la edición en español de «Про Що?»