Por los senderos de los Balcanes: una ruta que rescata comunidades olvidadas
· Alrededor del mundo
El sendero Peaks of the Balkans ha convertido aldeas montañosas remotas en un destino turístico popular, impulsando el renacimiento de una región anteriormente marcada por la guerra.
Me despierta el sonido de los cencerros resonando fuera de mi cabaña de madera, de construcción sencilla, en Dobërdol, un asentamiento de alta montaña en el norte de Albania. A través de la ventana, ligeramente empañada por el aire fresco de la mañana a 1.737 metros de altura, veo a los culpables: cinco vacas de color castaño pastando a pocos metros de mi cama, con sus cencerros y colas balanceándose.
Realizo el corto y gélido recorrido por el jardín de la casa de huéspedes hasta el comedor, esquivando una docena de tiendas de campaña de excursionistas instaladas en el césped. La caminata de 16 kilómetros de ayer desde Çerem hasta Dobërdol aún está fresca en mi memoria: senderos de tierra polvorientos bordeados de arándanos silvestres que no pude resistirme a recoger y parches de genciana, con sus pétalos de un púrpura tan intenso que hacían juego con las manchas de bayas en mis dedos. Los bosques de pinos, hayas y abetos de esta zona son tan densos que la luz del día se atenúa en su interior; los valles son vertiginosamente profundos a medida que se pliegan sobre sí mismos.
Es mediados de septiembre y apenas son las 7 de la mañana, pero el desayuno ya está en pleno apogeo; no queda ni un asiento vacío en las mesas apretujadas en la acogedora habitación con estructura de madera. Los hermanos Kurmekaj, nuestros anfitriones, toman frenéticamente cuatro platos cada uno de la cocina, cargados de huevos fritos, salchichas, queso de oveja fresco y ensalada de pepino y tomate, un elemento básico en el plato balcánico. Hago lo posible por apartarme de su camino mientras la puerta tras de mí se abre y entran más senderistas.
Este es mi cuarto día de diez en la ruta Peaks of the Balkans, un sendero circular de 191 kilómetros entre posadas que atraviesa las disputadas tierras fronterizas de Albania, Kosovo y Montenegro, a través de lo que se conoce como las Montañas Malditas, un nombre cuyos orígenes ominosos supuestamente se atribuyen al diablo, a la guerra o a los viajeros que maldecían el terreno implacable de la cordillera, según a quién se le pregunte. Concebido a principios de la década de 2010 como un proyecto transfronterizo de paz y turismo, este sendero tenía como objetivo reconectar a las comunidades de montaña que habían sido fracturadas por la guerra, generar medios de subsistencia y dar a los residentes una razón para quedarse —o regresar— a aldeas vaciadas por el conflicto y la emigración.
Bajo esas premisas, ha sido un éxito notable. Un estudio de finales de 2025 publicado en el Journal of Outdoor Recreation and Tourism estimó que unos 43.000 excursionistas recorren ahora el sendero cada año —frente a las estimaciones regionales de unos 20.000 en la era anterior a la pandemia—, inyectando más de 25 millones de euros (27,7 millones de dólares) anuales en regiones montañosas donde las casas familiares, los asentamientos de pastores y las aldeas estacionales se han convertido cada vez más en casas de huéspedes para senderistas. Pero ese éxito también está empezando a congestionar algunos de los lugares que el sendero fue creado para apoyar, a medida que un número creciente de viajeros muestra interés.
Ricardo Fahrig, de la empresa de viajes de aventura Zbulo, con sede en Albania, que ha organizado viajes por los Peaks desde los primeros años del sendero, me ayudó a organizar mi propia ruta autoguiada por estos caminos. Dice que el contraste entre el concurrido Dobërdol y el terreno más tranquilo al que pronto entraré tras el desayuno llega al núcleo del problema. «No es el número de viajeros en el sendero Peaks of the Balkans», me dice, «sino más bien la distribución. Algunas secciones siguen siendo poco visitadas, mientras que otras, como Dobërdol, luchan con el volumen durante una temporada relativamente corta», un periodo que va aproximadamente de junio a septiembre, con algunos excursionistas que continúan hasta principios de octubre.
Después del desayuno, a solo unos pasos del sendero desde la casa de huéspedes en Dobërdol, el estruendo y la congestión de la mañana se desvanecen de inmediato. También lo hacen los otros senderistas, que fluyen como un arroyo por el empinado borde verde del amplio valle en forma de cuenco en el que todos despertamos, y luego continúan hacia Milishevc, Montenegro, la parada habitual después de Dobërdol.
Todos excepto dos. Stef Van Dam, un experimentado excursionista holandés que conocí en mi segundo día de ruta, se pone a mi lado en los senderos pisoteados por el ganado que hemos elegido tomar en su lugar. Él también se está desviando del camino oficial. Mientras yo me dirijo hacia el lago en forma de corazón debajo de Gjeravica, el pico más alto de Kosovo, él se desviará más tarde para escalarlo: «el pico de los Peaks of the Balkans», llama a la montaña.
En el paso vacío que marca la frontera entre Albania y Kosovo, 487 metros de ascenso después, nos desplomamos sobre la misma roca; por lo que sabemos, Van Dam está comiéndose su manzana en Albania mientras yo ventilo mis ampollas en Kosovo justo al lado de él. Desde aquí arriba, esta frontera está cargada de ironía: una línea tan invisible que tenemos que adivinar dónde está trazada exactamente, pero un asunto por el que se ha luchado, fortificado, cerrado y redibujado durante más de un siglo.
Más adelante, un estrecho camino de tierra justo debajo del lado kosovar del paso continúa a lo largo de la línea de contorno, serpenteando a través del paisaje sin árboles y sembrado de rocas. A nuestra izquierda y a muchas millas de montaña de distancia, divisamos la aldea de Junik, donde ambos planeamos dormir esa noche, yo en una casa de huéspedes y Van Dam en su tienda de campaña en algún lugar cercano. Como marcando el lugar, un águila real sobrevuela el inmaculado cielo otoñal.
«Esto es exactamente lo que vine a buscar a este sendero», dice Van Dam, siendo el primero en romper el silencio. «Quería algo tranquilo, más remoto que otros senderos en Europa. Lo he encontrado aquí».
Habiendo recorrido yo mismo algunos de los senderos europeos más concurridos, incluido el Camino de Santiago, sé a lo que se refiere. Aparte de nosotros dos y el águila que aprovecha las corrientes térmicas, no hay ni un alma a la vista.
Al final de la tarde, después de que Van Dam y yo nos separamos debajo de Gjeravica, lo que parecía una dispersión de techos no más grandes que la uña de un pulgar se revela ahora en las formas distintivas de casas de verano y katuns tradicionales, asentamientos de pastores estacionales compuestos por chozas sencillas y corrales de piedra para el ganado.
En la Guest House Tofaj, una construcción de piedra y madera de tres plantas con una chimenea que indica que la comida de esta noche ya se está preparando, Renaja, de nueve años, habla en nombre de tres generaciones de mujeres que me reciben en el jardín. Su madre y su abuela están de pie, sonriendo junto a un plato de galletas de azúcar que forman la palabra «wellcome» (bienvenido). Con una sonrisa, me como la «l» sobrante y me llevo la mano al corazón, un signo universal de gratitud en estas montañas.
La familia ha comenzado hace poco a recibir a senderistas en su hogar y emanan el tipo de entusiasmo que surge al seguir encantados con cada llegada. Renaja me lleva a mi habitación para pasar la noche, escondida en el tercer piso bajo los aleros en forma de A. Abajo, se hornea pizza en una vieja estufa de leña mientras la madre y la abuela de Renaja preparan una mesa larga para la docena de huéspedes que siguen llegando a cuentagotas.
La vieja idea de las tierras altas de besa —que una casa no pertenece solo a su propietario, sino a Dios y al huésped— cobra vida ante mis ojos. O, como dice más tarde Fahrig, quien llegó a estas montañas en 2012: bukë, kripë, zemër, una expresión albanesa que significa «pan, sal y corazón». «La oferta material puede ser sencilla», comenta. «La bienvenida es lo que lo hace memorable».
A la mañana siguiente, sigo adentrándome en Kosovo para, finalmente, volver a unirme a la ruta principal de Peaks of the Balkans. Ahora, del otro lado de la línea invisible que no dejo de cruzar, está Montenegro. Durante los próximos días, el sendero alterna entre puertos de montaña desiertos y tramos ocasionales de asfalto; estos últimos son la razón, según Fahrig, por la que muchos excursionistas omiten esta sección por completo. Calcula que lugares como el desfiladero de Rugova —un paso tallado por un río, cuyas paredes de piedra caliza de entre 600 y 900 metros de profundidad albergan túneles excavados en la roca, un río color esmeralda y miradores en cada curva— reciben actualmente alrededor del 30 por ciento o menos del tráfico que pasa por Dobërdol.
En Drelaj, donde este espectacular desfiladero se abre hacia un valle pastoral más amplio, saltarse Kosovo empieza a parecer un error. Esta tranquila aldea de montaña está rodeada por todos lados por bosques montañosos. A través de sus curvas verdes y huertos hay casas de verano tipo chalet construidas de madera y piedra, cada una con un balcón o porche orientado hacia las montañas y la mezquita, cuyo esbelto minarete se alza en el centro de todo.
Después de un día de compartir el camino con más vacas que personas, pasar por aldeas desiertas y caminar al borde de un barranco en una pista forestal muy erosionada y sin pavimentar, finalmente salgo del bosque hacia el asfalto que termina en Drelaj. Mi casa de huéspedes, Konaku i Malsorit, está escondida justo a la derecha del minarete. Una bandera albanesa (esta parte de Kosovo es de mayoría étnica albanesa) ondea con la brisa sobre la casa de dos pisos y su jardín, cargado de pimientos, tomates, cebollas y maíz.
Mi anfitrión, Blendi Lajqi, me cuenta que su familia huyó de Drelaj durante la guerra de Kosovo de 1998-1999, después de que su hogar fuera incendiado por las fuerzas yugoslavas y serbias. Tenía seis años. Tras la guerra, la familia se mudó a Peja, la ciudad importante más cercana, y durante cerca de dos décadas, dice, la casa y las tierras que dejaron atrás estaban «muertas, ya no eran un hogar». La creación de la ruta dio a su familia —y a otros en la aldea— una razón para regresar y reinvertir en lo que habían dejado atrás. Al mirar a mi alrededor ahora, es difícil imaginar que aquello alguna vez estuvo «muerto».
La habitación en la que duermo, completamente remodelada hasta convertirse en lo que bien podría ser un apartamento totalmente funcional, sirvió en su día como hospital improvisado para el Ejército de Liberación de Kosovo (UÇK), la fuerza guerrillera de etnia albanesa que luchó contra las fuerzas yugoslavas y serbias durante la guerra. Aquí, me cuenta, la madre y la tía de Lajqi cuidaban a los heridos.
Muchos senderistas llegan sin saber casi nada de lo que ocurrió aquí, explica. Pero para quienes se esfuerzan por aprender al respecto, la historia de esta región le otorga un peso diferente a este sendero y a la intención que hay detrás. Las casas de huéspedes a lo largo de los Peaks no son solo infraestructura para senderistas. «Han devuelto la vida a la tierra y a la casa donde vivió mi familia hasta el comienzo de la guerra», me dice Lajqi. «Cuando abrimos la casa de huéspedes, nuestro hogar se convirtió en un lugar al que personas de todo el mundo podían venir, alojarse, comer, hablar con nosotros y experimentar nuestra forma de vida. Para mí, hay algo especial en eso».
Poca gente, sin embargo, ha visto al turismo transformar estas montañas durante tanto tiempo como Skender Selimaj, del Hotel Rezidenca Quku i Valbones en Valbona, Albania. Cuando él y su hermano Alfred regresaron del Reino Unido a principios de la década de 2000, tras abandonar Albania durante el periodo comunista, el valle de altas paredes rodeado de escarpados picos de piedra caliza seguía dependiendo en gran medida de la agricultura de subsistencia. En 2004, abrieron el restaurante Rilindja —que significa «renacimiento» en albanés— sin saber si vendrían suficientes viajeros para mantenerlo. Luego, en 2009, Selimaj ayudó a despejar los pasos hacia Theth y Çerem, y él mismo llevó algunas de las primeras señales de madera a las montañas.
Como en muchos lugares a lo largo de la ruta de Peaks of the Balkans, la afluencia de turismo ha transformado desde entonces el valle de Valbona. La caminata de un día por el paso de Valbona hacia Theth se ha convertido en una de las rutas de montaña más populares de Albania, razón por la cual mi itinerario autoguiado de Zbulo lo evitó deliberadamente. Aun con los inconvenientes, Valbona se ha beneficiado. Los agricultores ahora pueden vender queso, carne, huevos y leche localmente a mejores precios. Las familias tienen nuevos ingresos, mientras que los niños de la zona, dice Selimaj, a veces crecen hablando inglés simplemente por conocer a viajeros de todo el mundo.
Selimaj, quien pasó años trabajando como guía de montaña y en equipos de rescate, sigue pasando su tiempo libre explorando el terreno en el que creció, aunque ha aceptado el hecho de que la soledad es cada vez más difícil de encontrar. Donde antes esperaba ver cabras montesas y montañas vacías, «dondequiera que vayas, ves a alguien», comenta. No desea que el turismo desaparezca; ha visto con demasiada claridad lo que ha hecho por los medios de vida locales. Lo que sí quiere es una Valbona que siga siendo limpia, verde y reconociblemente local, donde las antiguas casas de piedra y los negocios familiares no se vean desplazados por el desarrollo externo a gran escala.
Para Fahrig, de Zbulo, la respuesta ante este nuevo auge comercial no es necesariamente tener menos senderistas. Lo que espera preservar en esta ruta son «comunidades vivas, en lugar de lugares moldeados totalmente en torno a los visitantes». Hacerlo, argumenta, significa distribuir a los excursionistas de manera más uniforme: animándoles a continuar por Kosovo, dirigiendo parte del tráfico hacia alternativas más tranquilas justo más allá de los pasos más concurridos y orientando a los senderistas habituales o más aventureros hacia rutas alternativas de larga distancia más nuevas, como el sendero High Scardus de 360 kilómetros que atraviesa las remotas y montañosas tierras fronterizas de Macedonia del Norte, Kosovo y Albania.
En Kosovo, parte de ese trabajo ya está en marcha. Lajqi forma parte de un esfuerzo voluntario con otros propietarios de casas de huéspedes y empresas turísticas para crear alternativas más naturales alrededor de los tramos pavimentados de la ruta original, sin dejar las aldeas fuera del camino; ese es el otro riesgo de hacer cambios. «La mejor solución no es cambiar completamente el sendero original», dice Lajqi, «sino ofrecer más opciones, preservando la conexión entre las aldeas y, al mismo tiempo, brindando a los senderistas el tipo de experiencia de montaña que buscaban».
Durante los días siguientes, sigo avanzando hacia el oeste, dando la vuelta hacia Theth. Cada jornada trae consigo otro paso de 900 metros que escalar, otro sándwich de pepino y tomate para disfrutar cuando llego arriba, junto con una mezcla constante de sorpresa, (algo de) estrés y mucha soledad. Ocasionalmente, me pierdo cuando el GPS deja de funcionar o desaparecen los puntos naranjas y las marcas rojas y blancas del sendero, y aun así siempre encuentro el camino. Camino, a veces, sin nadie, y en otros momentos con decenas de viajeros. A veces, solo somos la vaca —con el sonido de su cencerro— y yo. Sigo avanzando así, coleccionando estos pequeños momentos y recuerdos, hasta que, en el décimo día, paso frente a un búnker, esos hongos de hormigón desmoronados de la era de la Guerra Fría construidos por el dictador comunista Enver Hoxha, y me doy cuenta de que debo estar de vuelta en Albania.
Para cuando me acerco a Theth, el final de mi ruta, siento que he caminado por ambas versiones de los Picos: la que está abrumada por su propio éxito y la versión más tranquila que sigue estando disponible a su lado.
Para mi última noche en los senderos, camino hacia Bujtina Kometa, una casa de huéspedes en la tranquila aldea de Okol, situada a unos 2,4 kilómetros del centro de Theth. En la mesa aparece una selección de mezze de pollo marinado, patatas condimentadas, aceitunas, tomates, queso tierno y tzatziki para mojar, todo preparado por nuestra anfitriona, Ermira, y su familia. Lo particular de estos senderos es que, incluso si vas por tu cuenta durante el día, te encontrarás compartiendo el pan con caras conocidas por la noche. Me doy cuenta de que todas las personas alrededor de la mesa son alguien a quien he visto en algún punto del camino: gente con la que he compartido kilómetros durante los últimos 10 días a medida que nuestros senderos se cruzaban.
El padre de Ermira nos rellena el agua y sugiere fruta bañada en miel de postre; el humo de leña de un vecino que destila raki casero flota en el comedor con luz tenue. Van Dam, sentado ahora frente a mí en la mesa, toma otro tenedor de patata empapada en tzatziki. El concurrido centro de Theth, con sus autobuses turísticos y visitantes de un día, todavía se siente a mundos de distancia.
Por una noche más, estas Montañas Malditas y todo lo que conllevan —la besa, las fronteras, la belleza y las historias grabadas en ellas— nos envuelven, demostrando que los espacios abiertos y la tranquilidad aún tienen su lugar en estas montañas.
Cómo hacerlo
El circuito completo de los Picos de los Balcanes recorre aproximadamente 192 kilómetros a través de Albania, Kosovo y Montenegro. La mayoría de los senderistas pasan entre 10 y 13 días completando la ruta entera, aunque itinerarios más cortos de 5 a 8 días suelen recortar o evitar ciertas etapas. La mayoría de las rutas implican entre 5 y 8 horas de caminata al día, cubriendo normalmente de 13 a 27 kilómetros con un desnivel importante.
Cómo llegar: Vuele a Podgorica en Montenegro o a Tirana en Albania, y haga el traslado mediante un servicio de transporte o vehículo 4x4 hasta los puntos de inicio en Theth, Valbona o Plav.
Cuándo ir: La temporada principal de senderismo va de junio a septiembre, pero cada vez se alarga más hasta octubre. Desde finales de junio hasta agosto generalmente se ofrecen condiciones más seguras en los pasos de montaña, aunque el sendero puede estar muy concurrido. A principios de junio todavía puede haber nieve persistente en los pasos más altos, mientras que septiembre es el momento ideal para disfrutar de un clima favorable para el senderismo (la gran afluencia demuestra que todo el mundo lo sabe). De principios a mediados de octubre puede ser una época hermosa para senderistas experimentados dispuestos a arriesgarse con días más cortos, noches más frías y alguna ráfaga de nieve ocasional; más avanzado el mes, las casas de huéspedes de gran altitud comienzan a cerrar y no vuelven a abrir hasta principios de mayo o junio.
Con quién ir: La empresa Zbulo, con sede en Albania, ofrece viajes guiados y autoguiados (con la logística organizada, pero sin guía) de 8 a 12 días. Estos incluyen permisos transfronterizos, reservas en casas de huéspedes, comidas, traslados de equipaje y planificación de rutas. Si viaja de forma independiente, asegúrese de obtener sus permisos transfronterizos con fecha fija al menos dos semanas antes de comenzar la caminata, o haga que una agencia como Zbulo los gestione por usted.
Dónde alojarse: El alojamiento abarca desde casas de huéspedes familiares y casas de acogida hasta sencillas cabañas de montaña, refugios y pequeños hoteles. En las zonas remotas, espere habitaciones básicas —a veces compartidas— junto con cenas abundantes caseras, desayunos y, a menudo, un almuerzo para llevar para el día siguiente. Calcule entre 25 y 55 USD por persona y noche, dependiendo de la habitación y de si se incluyen las comidas. Reserve con antelación en temporada alta y lleve suficiente efectivo en lek albaneses o euros en billetes pequeños; los pagos con tarjeta y los cajeros automáticos son escasos en las montañas. En mayo y otros periodos de temporada media, es posible organizar habitaciones sobre la marcha, pero de junio a septiembre —especialmente en cuellos de botella como Dobërdol y paradas populares como Theth y Valbona— es más inteligente reservar con varias semanas de antelación. También es posible acampar en partes de la ruta, incluso en algunas casas de huéspedes que permiten a los senderistas montar una tienda por una pequeña tarifa y usar las instalaciones o comprar comidas. Puede organizar su alojamiento directamente con los anfitriones a través de WhatsApp usando los contactos encontrados en Google Maps, redes sociales o la aplicación oficial Peaks of the Balkans; muchos ya están disponibles también en plataformas como Booking.com.
Original: cntraveler.com
Adaptación al español con ayuda de inteligencia artificial. Читати українською