Un drama médico chino sobre el regreso al hogar como alternativa a la vida en la gran ciudad

· Asia

Un drama médico chino sobre el regreso al hogar como alternativa a la vida en la gran ciudad

La popular serie china «Small Town Remedy» se ha convertido en el manifiesto de una generación cansada de la feroz competencia de las metrópolis que busca tranquilidad en sus ciudades de origen.

La serie de televisión china «Small Town Remedy» se ha convertido en un éxito inesperado entre los jóvenes, respondiendo a la demanda social de encontrar un equilibrio entre el trabajo y la vida personal. El estreno del drama de 29 episodios tuvo lugar el 21 de octubre, y su final, el 4 de noviembre, generó intensos debates en la red. Según datos de la plataforma iQiyi, la serie reunió a una audiencia de 148 millones de espectadores y obtuvo una calificación promedio de 8 sobre 10 en el portal Douban.

La trama narra la historia del neurocirujano Liu Zhengliang (interpretado por el actor Xiao Zhan), quien, tras una operación fallida y la muerte de un paciente, se ve obligado a dejar su prestigioso trabajo en Shenzhen. El protagonista regresa a su ciudad natal en el noreste de China (región de Dongbei). A pesar de las dificultades de adaptación y del trauma psicológico derivado de la pérdida del paciente y la muerte de su madre, con la ayuda de sus seres queridos, Liu encuentra gradualmente un nuevo apoyo en su vida.

Una alternativa al «éxito rotundo»

La popularidad de la serie se produce en el contexto de un cambio más amplio en el estado de ánimo de los jóvenes chinos, quienes están cansados de la dura competencia y buscan un mejor equilibrio entre la vida laboral y la personal. En lugar de perseguir los estándares de éxito convencionales, los espectadores encuentran consuelo en esta historia sobre la posibilidad de regresar a las raíces. En la red se han desatado debates sobre el destino del protagonista: una parte de los usuarios insiste en que el talentoso médico debería volver a la gran medicina, mientras que otros consideran que la provincia es un lugar mejor para la recuperación y la autorrealización.

Uno de los usuarios de Xiaohongshu escribió: «Si la vida lejos de casa se vuelve demasiado complicada, regresar a la ciudad natal no es un paso atrás ni motivo de vergüenza... La ciudad natal también puede ser una elección maravillosa».

Tras el éxito de la serie, ha crecido el interés por la cultura regional en las redes sociales. En particular, los usuarios han comenzado a estudiar activamente el dialecto de Dongbei, y los videos y hashtags temáticos en la plataforma Douyin han acumulado más de 8.000 millones de reproducciones. Los espectadores valoran la serie por su humor ingenioso y su ligereza, a pesar de la seriedad de los temas que abordan los autores, como el duelo y la crisis de identidad.

El debate sobre la «huida» de las provincias a las grandes ciudades, como Pekín o Shanghái, queda ilustrado a la perfección en una de las escenas de despedida del protagonista, que se marcha a buscar trabajo. En ella, la heroína principal plantea una pregunta retórica sobre el valor de la vida en la tierra natal: «¿Es obligatorio que salir de Dongbei traiga felicidad? ¿Acaso quienes se van no extrañan nunca su hogar?».

Basado en información de: Sixth Tone

Adaptación al español con ayuda de inteligencia artificial. Читати українською

¿De qué va? — la edición en español de «Про Що?»