«No contratar a mujeres feas»: cómo un antiguo memorando de Kinokuniya muestra la evolución empresarial en Japón

· Asia

«No contratar a mujeres feas»: cómo un antiguo memorando de Kinokuniya muestra la evolución empresarial en Japón

La publicación de una lista con normas discriminatorias de contratación de la cadena Kinokuniya, que data de los años 80, sirvió como catalizador para la adopción de la ley de igualdad de oportunidades laborales en Japón.

Muchas de mis historias para Insider son, francamente, deprimentes. A menudo me centro en temas de actualidad que ponen de relieve alguna cuestión social emergente o latente desde hace mucho tiempo en Japón.

La historia de hoy supone un cambio refrescante. Trata sobre lo mucho que ha avanzado Japón en la aceptación de las mujeres en el ámbito laboral.

Esto no significa que la discriminación esté resuelta y que Japón viva en una utopía de diversidad, equidad e inclusión (DEI). Pero resulta instructivo echar la vista atrás y ver lo mal que estaban las cosas antes, y cómo las actitudes que dominaron el mundo empresarial durante el siglo pasado hoy son objeto de burla.

Recientemente surgió un ejemplo en las redes sociales japonesas relacionado con la cadena de librerías Kinokuniya. Hoy en día, la empresa, al igual que la mayoría de los negocios japoneses, se esfuerza por garantizar la igualdad en la contratación. Pero no fue así en la década de 1980, cuando su propio sindicato reveló una lista secreta de normas y prohibiciones para la contratación de empleadas.

Poca gente salió en defensa de la librería. De hecho, el memorando era tan espantoso que ayudó a empujar a Japón hacia su primera ley de igualdad de empleo.

«El documento feo»

Conocemos la lista de Kinokuniya no solo gracias al sindicato de la empresa, sino también a la legisladora Doi Takako (土井たか子). El sindicato llevó el memorando al Ministerio de Trabajo y, el 5 de marzo de 1983, Doi leyó el texto en el registro oficial para generar conciencia al respecto. El memorando de ocho puntos parece el «ello» desenfrenado del mayor imbécil misógino del mundo.

La lista de mujeres que el memorando recomendaba a la empresa evitar contratar incluía:

Original: unseen-japan.com

Adaptación al español con ayuda de inteligencia artificial. Читати українською

¿De qué va? — la edición en español de «Про Що?»