Астронавти повернулися на МКС після спроби усунення витоку повітря
· Навколо Світу
Астронавти на МКС укрилися в космічному кораблі через витік повітря.
Астронавти повернулися на МКС після укриття під час спроби ремонту витоку повітря
Астронавти на Міжнародній космічній станції (МКС) були наказані укритися в прикріпленому космічному кораблі після того, як конструкція раптово почала витікати більше повітря.
П’ять з семи членів екіпажу були направлені в докований шаттл SpaceX Dragon "Freedom" у п’ятницю вдень і були готові до потенційної евакуації.
Тим часом двоє залишилися - пара російських космонавтів - намагалися відремонтувати частину російського сегмента МКС, де витоки почали збільшуватися в понеділок.
Ремонт був призупинений, і екіпажу наказали повернутися на МКС у п’ятницю вдень.
Джессіка Меїр, Джек Хатавей, Софи Аденот і Андрій Федяєв, які прибули на МКС у лютому, укривалися на докованому кораблі разом з іншим астронавтом Крісом Вільямсом.
Їм було наказано надіти космічні костюми, щоб бути готовими до від’єднання і повернення на Землю у короткі терміни.
Dragon фактично виконує функцію рятувального човна - прикріпленого до станції, але готового від’єднатися в той момент, коли буде дана команда.
Спусковим гачком для наказу стало погіршення витоку повітря в переходному тунелі, відомому як PrK, що веде до частини російського сегмента станції, званої модулем обслуговування Звезда.
Російські космонавти, командир станції Сергій Куд-Сверчков та льотний інженер Сергій Мікаєв, намагалися вирішити цю проблему. Їхній шлях евакуації проходив через окремо докований космічний корабель Союз MS-28.
Відставний канадський астронавт Кріс Хадфілд, який був командиром МКС у 2012 році, зазначив, що станція завжди втрачала близько півфунта тиску на день.
"Коли у вас є зона, яка втрачає трохи більше, ви доходите до одного фунта на день, можливо, півтора чи навіть двох, і тоді ми досягаємо порогу, коли, окей, ми повинні щось з цим зробити", - сказав він у ефірі BBC Newshour.
"Ви завжди в одному диханні від того, щоб мусили укритися десь, якщо на станції виникає проблема. Це просто реалія життя на борту космічного корабля."
Це не вперше, коли станції доводиться мати справу з цим останнім витоком - тріщини, відповідальні за це, існували час від часу протягом шести років.
Однак після прибуття російського вантажного корабля минулого місяця російське космічне агентство "Роскосмос" помітило новий повільний спад тиску в тунелі, що спонукало до рішення перейти від тимчасових ремонтів до спроби більш масштабної операції з ремонту в п’ятницю.
Але саме метод, який вони планували використовувати, спровокував наказ прийняти укриття, згідно з повідомленнями агентства Reuters.
Куд-Сверчков і Мікаєв намагалися використовувати пилку, щоб потрапити в зону для доступу до тріщини, яка витікала повітря.
NASA не погодилося з методом, який вони використовували, і контроль місії в Х'юстоні наказав п’яти членам екіпажу пройти "процедури безпечного укриття" на кораблі Dragon.
Коли "Роскосмос" наказав своїй команді призупинити ремонти, NASA надіслав астронавтам інструкцію повернутися на станцію.
Представниця NASA Бетані Стівенс заявила у X: "Виходячи з цього розвитку, NASA наказала членам екіпажу всередині космічного корабля Dragon завершити процедури безпечного укриття і повернутися до запланованих операцій на борту Міжнародної космічної станції."
Російське інформаційне агентство ТАСС, посилаючись на "Роскосмос", повідомило, що нічого не загрожувало безпеці екіпажу або системам на борту МКС.
МКС, яка має довжину футбольного поля, є найбільшим штучним об'єктом у космосі.
Вона безперервно експлуатується консорціумом під керівництвом США і Росії, до якого входять Канада, Японія та 11 європейських країн з 1998 року.
Оригінал: www.bbc.com
Космос зараз: хто на орбіті, скільки ракет злетіло цього року