Письменниця Кахо Міяке випустила аудіокнигу «Сила занурення», яку прочитала Юка Кагеяма

· Азія

Письменниця Кахо Міяке випустила аудіокнигу «Сила занурення», яку прочитала Юка Кагеяма

Літературна критикиня Кахо Міяке презентувала нову аудіокнигу «Сила занурення», записану спеціально для Audible голосом акторки Юки Кагеями, щоб допомогти слухачам відновити концентрацію серед цифрового шуму.

Сьогодні, 6 листопада, відбувся реліз нового есе літературного критика Кахо Міяке під назвою «Сила занурення» (『没頭する力』), написаного спеціально для сервісу Amazon Audible.

«Сила занурення» — це твір у форматі «аудіо-першочергового» (audio-first) контенту. Це означає, що книга була створена спеціально для Audible і вперше представлена аудиторії саме у форматі аудіо.

Навіть якщо ми хочемо зосередитися на чомусь важливому, наші руки щоразу тягнуться до смартфона, як тільки приходить сповіщення, і ми продовжуємо нескінченно переглядати відео. Цей твір шукає способи глибше зануритися у власні інтереси посеред такого повсякдення. Міяке звертає увагу на те, як важливо вміти чекати, не вимагаючи миттєвих відповідей чи реакцій; приймати неочікувану інформацію чи події, не відкидаючи їх як «шум»; і не перейматися надмірно тим, як нас сприймають оточуючі. В есе викладені ідеї про те, як знаходити час для занурення у власні захоплення, не відмовляючись при цьому від цифрових технологій.

За читання тексту відповідає Юка Кагеяма, для якої це перший досвід озвучення твору для Audible. Як бонус до аудіокниги додано діалог між Міяке та Кагеямою.

Коментар Юки Кагеями:

«Оскільки це аудіо-першочерговий твір, який вперше потрапляє до слухачів саме у звуковому форматі, я відчувала велику відповідальність, адже вони знайомитимуться зі словами пані Міяке саме через моє читання. Я вважаю, що можливість спочатку зустрітися з твором через аудіо, а згодом насолодитися ним і в тексті — це унікальний досвід читання, властивий саме таким проєктам. Для мене це був цінний досвід — смакувати кожне слово Міяке під час запису. У житті я — людина, схильна до глибокого занурення: коли чимось захоплююся, можу присвятити цьому весь час, наче під зливою. Сподіваюся, через цей твір ви також відчуєте радість від повного занурення в улюблену справу».

Коментар Кахо Міяке:

«Я вперше написала есе спеціально як аудіо-першочерговий твір. Одна з переваг Audible — це легкість, з якою можна спробувати послухати той чи інший твір. Водночас, як автор, я хотіла, щоб його дослухали до кінця, тому писала дещо лаконічніше, сподіваючись, що слухачі зможуть прослухати есе на одному диханні. Мені здається, Audible розширює доступ до літератури для тих, кому важко дається звичайне читання. Навіть серед моїх знайомих багато хто каже, що саме завдяки Audible вони нарешті змогли по-справжньому зануритися в роман. Як я пишу у своєму есе, для того щоб у чомусь розчинитися, можливо, знадобиться трохи часу, щоб звикнути. Але я буду рада, якщо під час прослуховування ви відчуєте, що справжнє "занурення" чекає саме за цим порогом. У сучасному світі, сповненому шуму, прослуховування книг на Audible може стати одним зі способів повернути собі здатність до зосередженості».

Коментар Мотомі Кірінг-Міякави, голови контент-напрямку Audible у Японії:

«У наш час, коли через смартфони та соцмережі ми постійно отримуємо потоки нової інформації, можливість спокійно присвятити час чомусь одному стала рідкісною і, можливо, навіть розкішною подією. Саме тому я дуже рада, що Кахо Міяке, яка завжди досліджує актуальні для сучасників теми з унікального ракурсу, написала цей твір про «силу занурення».

Слухання творів на Audible — це теж один із способів прислухатися до змісту та повністю зануритися у світ книги. Як глибоко зосередитися на улюблених речах, не відриваючись від цифрового світу, в якому ми живемо щодня? Слухаючи слова пані Міяке у виконанні Юки Кагеями, я сподіваюся, що наші слухачі зможуть замислитися про власний "час для занурення"».

Оригінал: www.cinra.net

Про Що? — новини науки, технологій і світу