Режисер «Магазину для вбивць 2»: як створити глобальний хіт та залучити зірок
· Азія
Режисер Лі Гвон розкриває секрети успіху серіалу «Магазин для вбивць 2», де поєдналися складна структура оповіді, тема дорослішання та міжнародний акторський склад на чолі з Масакі Окадою.
©2026 Disney and its related entities
Як народжуються драми, що захоплюють увесь світ?
У 2024 році серіал Disney+ «Магазин для вбивць» став єдиним азійським проєктом, який увійшов до списку «Найкращих міжнародних шоу» за версією американської газети The New York Times. Проте сам режисер Лі Квон зізнається: «Секрет глобального успіху мені невідомий».
Він не створював серіал із думкою: «Зробімо хіт для закордонного глядача». Режисер зосередився на історії дорослішання дівчини на ім’я Чон Джі Ан та складному, нелінійному способі оповіді. Лі Квон — корейський режисер і сценарист, відомий роботою над фільмом «Дверний замок» (2018).
Як же з’являються твори, що долають бар’єри країн та культур?
З 22 липня на Disney+ «Star» стартував ексклюзивний показ «Магазину для вбивць 2», у якому вперше в корейській драмі взяв участь японський актор Масакі Окада, додавши до світу серіалу нових барв. Як платформа Disney+, що забезпечує глобальний одночасний доступ до контенту, допомогла в цій транскордонній подорожі? Ми поговорили з режисером Лі Квоном про умови виробництва в епоху стрімінгів, співпрацю з акторами з інших культур та важливість свободи творчості.
Сюжет «Магазину для вбивць»: Студентка Чон Джі Ан успадковує від свого покійного дядька Джін Мана, який був її єдиним опікуном, «небезпечну спадщину» — магазин зброї для кілерів. Тепер вона змушена вступити в небезпечну боротьбу за власне життя проти загадкових найманих убивць. У другому сезоні до акторського складу приєднуються Масакі Окада та Хьонрі. З появою нового ворога загроза стає безпрецедентною, і Джі Ан змушена зіткнутися зі своєю долею в цій жорстокій битві.
У чому секрет світового хіта? Поєднання складної структури та універсальної історії дорослішання
— «Магазин для вбивць» отримав високу оцінку в усьому світі. Цікаво, у чому секрет успіху?
Лі Квон (далі — Лі): Складне питання. Чесно кажучи, я не відчуваю якогось особливого «глобального успіху». Я просто розповів історію, яку хотів розповісти, і, мабуть, вона зрезонувала з глядачами в усьому світі. Якщо відверто, я сам не знаю секрету.
Проте, можливо, глядачі сприйняли це як щось свіже, оскільки структура оповіді була досить незвичною. Крім того, я розглядаю це передусім як історію дорослішання Чон Джі Ан. Кожен із нас проходить через дитинство та юність, можливо, саме це викликало такий відгук.
— Що саме, на вашу думку, здалося глядачам свіжим?
Лі: Новизна полягає в тому, що історія починається зі смерті головного персонажа — Чон Джін Мана. Події розгортаються після загибелі Джін Мана, якого зіграв відомий корейський актор Лі Дон Ук. Це викликає в глядача цікавість: «Що взагалі відбувається?».
У початкових сценах глядач ще не розуміє реальності. Я наважився на структуру, де ми починаємо з питання і не розкриваємо всі відповіді одразу, а поступово складаємо пазл, перестрибуючи між теперішнім і минулим. Можливо, саме цей підхід видався глобальній аудиторії свіжим.
— На чому ви зробили акцент як у сюжеті про дорослішання?
Лі: Ми максимально драматизували досвід, знайомий кожному. Глядач мимоволі запитує себе: «А що б я зробив, якби опинився на її місці?». Щоб історія була цікавою, я мусив дати Чон Джі Ан непрості вибори: «Якщо вона вибере це — що станеться? Якщо інше — які будуть наслідки?».
Ключовим словом у серіалі є «виживання». Як Джі Ан виживе? У кожен момент, коли вона шукає відповідь, їй допомагають уроки дядька. Це історія про сім'ю — нехай не кровну, але про людей, які приходять на допомогу і стають «імітацією сім'ї». Гадаю, саме це зворушило серця глядачів.
— Чи ви досліджуєте світові хіти та актуальні тренди?
Лі: Так, я цим займаюся. Коли ми тільки планували «Магазин для вбивць», ми вже розуміли, що завдяки Disney+ контент охопить увесь світ. Я хотів вийти за межі суто корейського контексту, тому додав елементи азійської культури, зокрема тайське бойове мистецтво муай-тай. Я дуже хотів залучити тайських акторів, але тоді це не вдалося.
У дитинстві я жив за кордоном, і мене завжди цікавила культура країн Південно-Східної Азії. Це відображено в серіалі. Другий сезон особливо підкреслює мій давній інтерес до Японії.
Впровадження азійської культури та залучення Масакі Окади
— У другому сезоні до касту долучилися Масакі Окада та Хьонрі. Масакі Окада вперше знімається в корейському проєкті. Чому ви обрали саме його?
Лі: Кастинг Масакі Окади був непростим завданням — довелося пройти через багато етапів узгодження з японськими агентствами. Але я пам’ятав його дуже тонку і виразну гру у фільмі «Сядь за кермо моєї машини». Коли його ім’я з’явилося серед кандидатів і ми отримали позитивну відповідь, я був неймовірно радий. Виявилося, що він сам знав про «Магазин для вбивць» і був дуже зацікавлений. За це я йому надзвичайно вдячний.
— Як його участь вплинула на розвиток серіалу?
Лі: Я не буду розкривати деталі, щоб уникнути спойлерів (сміється). Але особисто для мене робота з ним була захопливим досвідом. Він попри свій щільний графік приїхав до Кореї, щоб зніматися — це свідчить про його неймовірну рішучість.
Він приїхав на знімальний майданчик, де майже всі — корейці, і ніхто не говорить японською. Я хвилювався: «Чи зможе він адаптуватися?». Як режисер, я не міг опікуватися ним щосекунди, але бачив, як він старається. Він проводив багато часу з командою каскадерів. Навіть без слів, через рухи, мовний бар’єр швидко зник. Спочатку було трохи ніяково, але з середини зйомок вони стали справжніми друзями. Це дуже вплинуло на атмосферу серіалу.
Як стрімінг змінив корейську індустрію
— Ви починали з кіно, а тепер працюєте з Disney+. Чи є відмінності в бюджеті чи системі виробництва?
Лі: Системні відмінності є. Традиційна система корейських драм не дозволяла приділяти достатньо часу постпродакшену. Однак з приходом OTT-платформ (стрімінгів) умови покращилися: тепер ми маємо достатньо часу на редагування, фінішну обробку та детальну підготовку. Виробниче середовище стало ближчим до кінематографічного, що дозволяє значно підвищити якість.
Звісно, OTT-бюджети великі, але під час зйомок їх завжди не вистачає (сміється).
— Якби ви знімали цей серіал для традиційного ТБ, що було б найскладніше?
Лі: Насамперед — цензура та правила трансляції. На ТБ є обмеження, тоді як стрімінги дозволяють сміливіше самовиражатися.
Крім того, у Кореї серіали часто запускають у виробництво, коли сценарій ще не готовий повністю. Як режисер, я опиняюся в ситуації, коли не знаю, куди рухатиметься сюжет далі. Стрімінги дають можливість краще продумати сценарій перед стартом зйомок. До того ж, на ТБ часто не вистачає часу на якісну комп’ютерну графіку (CG), якщо сценарій дописується «на ходу». Стрімінги ж дають необхідний час, що дозволяє досягти глибшої виразності.
Вільна творча атмосфера як запорука якості
— Що ви порадите японським творцям, які прагнуть вийти на міжнародний рівень?
Лі: Я дивився безліч японських фільмів, книг та аніме ще в юності, тому вважаю, що мені не личить давати поради японським митцям. Але загалом, успіх приходить тоді, коли середовище для творчості, інвестицій та виробництва є вільним.
Важливо не те, щоб кожен твір був ідеальним, а те, щоб у процесі створення багатьох робіт народжувалися справжні шедеври. Суспільство має толерувати сміливі та нетипові ідеї.
— Що найважливіше для успішної спільної співпраці між Японією та Кореєю?
Лі: Культурний обмін — це чудово. Але працюючи з Масакі Окадою чи знімаючи в Таїланді, я зрозумів: не можна використовувати чужу культуру легковажно, просто тому, що вона вам подобається. Потрібно глибоко її розуміти. Інакше це буде лише «поверхневе копіювання». Важливо, щоб співпраця будувалася на щирому прагненні зрозуміти одне одного, а не просто на бажанні зібрати зірковий склад заради картинки. Тільки через взаємну повагу та розуміння народжується справжнє мистецтво.
- Інформація про твір
«Магазин для вбивць 2» Усі серії вже доступні ексклюзивно на Disney+
Оригінал: www.cinra.net