Швейцарія голосує за обмеження населення до 10 мільйонів

· Навколо Світу

Швейцарія голосує за обмеження населення до 10 мільйонів

Швейцарці вирішують, чи обмежити населення до 10 мільйонів у референдумі, що розділяє країну.

Швейцарія голосує за план обмеження населення до 10 мільйонів

Чи може країна встановити фіксований ліміт на своє населення? Саме це питання Швейцарія буде вирішувати в неділю на референдумі про пропозицію обмежити своє населення до 10 мільйонів, крок, який виявив розподіли щодо імміграції в альпійській нації.

Цю ініціативу підтримує правоцентристська Швейцарська народна партія, яка описує її як "ініціативу сталого розвитку", спрямовану на зменшення тиску на житло, суспільні послуги та навколишнє середовище. Однак деякі виборці розглядають це як останній антиімміграційний крок партії.

Називаючи її "ініціативою хаосу", уряд, інші політичні партії, бізнес-лідери та профспілки стверджують, що це позбавить лікарні та готелі потрібних працівників та зашкодить важко здобутим стосункам з Європейським Союзом, залишивши Швейцарію, яка не є членом ЄС, ізольованою в ризикованому світі.

З 2002 року населення Швейцарії зросло швидко: тоді воно становило 7,3 мільйона. Наразі - 9,1 мільйона, 27% з яких - швейцарські резиденти, які народилися за кордоном.

Швейцарська система прямої демократії означає, що всі основні рішення ухвалюються шляхом голосування. Активістам потрібно лише зібрати 100 000 підписів, щоб забезпечити загальнонаціональне голосування.

Багато виборців стурбовані переповненими поїздами, дорогими квартирами та зростаючими витратами на медичні послуги. Останні опитування громадської думки вказують на те, що голосування може бути дуже близьким.

Вони свідчать, що виборці поступово схиляються до "ні" з незначною перевагою: 52% проти - але результати опитувань залишаються поділеними, 45% підтримують пропозицію, а значна частина виборців ще не визначилася.

Гелін Геніс та Нілс Фіхтер мають багато спільного, але їхні діаметрально протилежні погляди щодо обмеження швейцарського населення свідчать про поляризовану природу цього референдуму.

Обидва є молодими місцевими політиками з іммігрантських родин. Геніс - 31 рік, а Фіхтер - 29. Батьки Геніс родом з Туреччини, тоді як мати Фіхтера - з Канади, і він має подвійне громадянство.

"Ми втратили контроль", скаржиться Фіхтер, який представляє Швейцарську народну партію в парламенті кантона Берн. "Неперевірена імміграція призводить до того, що Швейцарія більше не є Швейцарією".

Він вважає, що проблеми Швейцарії, серед яких "нестача житла, затори на дорогах, перевантажені школи та напружені соціальні служби", є безпосереднім наслідком імміграції.

Геніс, яка є соціал-демократом, обраною до міської ради Берна, відхиляє ці аргументи як відволікання від головного.

Вона каже BBC News: "Не мігранти визначають рівень орендної плати. Не мігранти підвищують премії медичного страхування. І не мігранти приймають політичні рішення щодо житла, інфраструктури чи соціальних інвестицій".

Вона додає, що "виявлення проблем через призму міграції не призводить до рішень, а лише до розділу".

Для виборців, які ще не визначилися, ключове питання полягає в тому, як саме працюватиме обмеження населення.

Встановлення жорсткого ліміту на кількість резидентів - це захід, який жодна інша країна не намагалася реалізувати, хоча Китай через свій тепер вже скасований однодітний ліміт дійсно намагався уповільнити зростання населення.

Швейцарська пропозиція стверджує, що населення не повинно перевищувати 10 мільйонів до 2050 року, і зобов'язує уряд вжити заходів, коли число досягне 9,5 мільйона.

Такі плани можуть включати обмеження на кількість осіб, яким надається притулок у Швейцарії, а також скасування прав на возз'єднання родин для іноземних працівників.

Якщо ліміт у 10 мільйонів буде досягнуто, міжнародні угоди, на які Швейцарія підписалася, включаючи безкоштовний рух людей у рамках ЄС, повинні будуть бути скасовані.

Ця перспектива викликала занепокоєння в бізнес-асоціації Швейцарії, Economiesuisse.

Її головний економіст Рудольф Мінш каже, що якщо пропозиція буде схвалена, Швейцарія "може зіткнутися з проблемами у наших відносинах з Європейським Союзом".

Це пов'язано з тим, що Брюссель давно попереджає не-ЄС-країни про те, що вони не можуть просто вибирати переваги єдиного ринку ЄС і уникати зобов'язань, таких як безвізовий рух людей.

"ЄС все ще є найважливішим торговим партнером для Швейцарії", - пояснює Мінш, додаючи, що "нам важливо мати стабільні та чіткі стосунки з нашим основним торговим партнером".

Швейцарські роботодавці також стурбовані нестачею робочої сили та втратою доступу до загальноєвропейського пулу кваліфікованих працівників.

Половина всіх працівників у швейцарських готелях - це іммігранти. Лікарні та будинки престарілих також покладаються на іноземних працівників.

Швейцарська народна партія стверджує, що імміграція в Швейцарію просто підживлює все зростаючий попит на більше місць у лікарнях та в школах, і що обмеження імміграції зменшить цей тиск.

Противники кажуть, що це нереалістично, вказуючи на те, що 20% швейцарського населення зараз складають особи старші 65 років.

Молоді працівники, і молоді платники податків, потрібні, щоб обслуговувати та фінансувати потреби старіючого населення – і Швейцарія не створює цих молодих працівників сама, попереджають вони.

Джон Пульт, депутат від соціал-демократів, каже, що його найбільший страх щодо обмеження населення - це залишитися "один у цьому нестабільному і небезпечному світі".

Швейцарія, як і її сусіди в Європі, витрачає більше на оборону, і незважаючи на свою нейтральність, планує укріпити оборонні зв'язки зі своїми сусідами.

Вона зазнала впливу зростання цін на паливо через як вторгнення Росії в Україну, так і конфлікт в Ірані. Її також торкнулися обмежувальні мита США на її товари.

Швейцарія може поставити під загрозу свої угоди з ЄС і, можливо, втратити добрі стосунки з Брюсселем разом із ними, попереджає Пульт.

Фіхтер відкидає це як нагнітання страху, стверджуючи, що він "впевнений, що ЄС не дозволить цьому статися", і заперечуючи, що угоди зі Швейцарією є "в повному обсязі у власних інтересах ЄС".

Але страх ізоляції може стати вирішальним фактором для деяких виборців.

Швейцарці були жахнуті, коли Вашингтон наклав 39% мита на швейцарські товари, а угода про зниження мита до 15% досі не була завершена.

Тепер, постери, що закликають виборців відмовитися від обмеження населення, показують зловісно усміхненого президента США Дональда Трампа, за яким стоять затемнені профілі Володимира Путіна з Росії та Сі Цзіньпіна з Китаю.

"Розрив з Європою, у такий час?" - запитує заголовок постера.

Фіхтер наполягає, що обмеження населення - це лише спосіб захистити стиль життя.

Він сказав: "Будь-хто, хто любить Швейцарію, чи то з мігрантським походженням, чи без, хоче, щоб вона залишалася місцем, вартим життя, безпечним і процвітаючим. Це саме те, про що йдеться в цій ініціативі".

Але Геніс не може побачити в цьому нічого позитивного: "Ключове питання не в тому, як виключити людей... [а в тому], як створити достатню кількість доступного житла, забезпечити хороші умови праці та інвестувати в сильну державну службу.

"Ось чому я переконана, що ця ініціатива завдає більше шкоди, ніж користі для Швейцарії".

Оригінал: www.bbc.com

Про Що? — новини науки, технологій і світу