Вчені розшифрували уламки 2000-річного філософського трактату

· Навколо Світу

Вчені розшифрували уламки 2000-річного філософського трактату

Вчені вперше розшифрували фрагменти давньогрецького філософського трактату з Везувію.

Вчені розгадали залишки 2,000-річного філософського трактату, замороженого в часі внаслідок виверження Везувію

Папірусна манускрипт була частиною великої бібліотеки, збереженої вулканічним попелом. Тепер залишкові фрагменти — які досліджують етику, знання та людську природу — вперше стали доступними з 79 року нашої ери.

Коли виверження Везувію відбулося в 79 році нашої ери, вулканічний попіл поховав велику бібліотеку в римському місті Геркуланум. Сотні папірусних сувоїв, які опинилися в пастці, були повторно виявлені тільки через більш ніж 1,500 років — у середині 18 століття. Однак, коли вчені намагалися розгорнути їх, карбонізовані манускрипти розпадалися на пил.

Кожне покоління, яке наступало, стикалося з тією ж дилемою: вони могли чекати, поки технології прогресують, жертвуючи надією прочитати стародавні тексти за свого життя. Або ж вони могли спробувати відкрити сувої самостійно — і ризикувати їх знищенням.

В останні роки дослідники зупинилися на третьому варіанті. Використовуючи сучасні методи зображення та штучного інтелекту, вони розгадують сувої, не розгортаючи їх зовсім.

Виклик Везувію прискорив процес, перетворивши його на публічний конкурс з грошовими призами. У 2023 році студент виграв $40,000 за розгадку одного слова — «фіолетовий» — з не розгорнутого сувою. Пізніше учасники ідентифікували 2,000 грецьких літер з одного сувою ($700,000) та назву іншого ($60,000).

Тепер, вперше за 2,000 років, дослідники відновили всі залишкові тексти з одного сувою. Цей майже п'ятифутовий сегмент містить близько 20 колон стародавньої грецької філософії, вперше доступних через майже 2,000 років.

«Ця технологія дійсно виглядає як магія, але це не так», — сказав Брент Сілс, комп'ютерний вчений з Університету Кентуккі, на прес-конференції. «Це дивовижний засіб для вищого покликання: відновлення втрачених голосів з давнього світу через тексти, які вони написали в цих крихких, загадкових сувоях».

Відомий як PHerc. 1667, цей сувій обговорює природу людського знання, здатність розрізняти добро і зло, а також переваги дій на основі розуму, а не імпульсу — ідеї, центральні до філософії стоїцизму. Манускрипт також згадує Арістокреона, племінника стоїчного філософа Хрисіпа.

Бібліотека сувоїв була знайдена в 1750-х роках у розкішній віллі, яка могла належати тестю Юлія Цезаря. Всередині перебувало близько 1,800 папірусних фрагментів, єдина збережена колекція подібного роду з греко-римського світу.

На основі фрагментів відновленого тексту багато сувоїв, здається, містять роботи Філодема, епікураця філософа, який жив у Геркуланумі в першому столітті до нашої ери. Епікуреїзм — це філософія, присвячена пошуку задоволення та уникненню болю.

«Стоїки та епікурейці були суперницькими школами», — каже Федеріка Ніколарді, головний папіролог для Везувійського виклику, в інтерв'ю для National Geographic Саму Кіну, але «дебати та полеміка між ними були звичними».

Хоча команда розгадала всі залишкові частини PHerc. 1667, більше половини його вмісту було втрачено через невдалі спроби попередніх поколінь їх прочитати. Згідно з доповіддю команди, дослідники 19 століття випадково знищили деякі з зовнішніх шарів сувою. Оновлені зусилля в 1960-х і 1980-х роках завдали ще більше шкоди, відкриваючи лише невеликі, нелегкі фрагменти тексту. Діаметр сувою, який спочатку становив 1.9 дюйма, тепер менше 0.8 дюйма.

«Те, що збереглося сьогодні, є лише невеликою частиною оригінального сувою», — сказала Ніколарді на прес-конференції. «Хоча назва та верхня частина тексту були втрачені, ми тепер можемо слідкувати за аргументом автора через послідовні рядки та колони».

Швидкі факти: Спроби розгорнути геркуланські сувої в 18 столітті

  • Камілло Падерні, римський художник, намагався читати сувої, розрізаючи їх навпіл, переписуючи будь-який видимий текст і знімаючи шари.
  • Антоніо Піаджо, священик Ватикану, розробив техніку з використанням ваг на мотузках, яку він використовував для відкриття сотень сувоїв, завдаючи їм шкоди або знищуючи їх у процесі.

Сілс працює над віртуальним розгортанням сувоїв з початку 2000-х. Процес включав зображення пакетів папірусу з використанням технології, подібної до комп'ютерної томографії, виділяючи тонкі шари, а потім зшиваючи їх разом. У 2023 році він співпрацював з двома інвесторами з Кремнієвої долини і запустив Везувійський виклик.

Керівники проекту не очікували зробити так багато проривів за такий короткий час. В останні роки цей фронт належав переважно комп'ютерним науковцям — але тепер Сілс сподівається, що вони зможуть почати передавати естафету історикам та папірологам.

«Я вважаю це знаменним моментом, оскільки з цього часу ми будемо більше говорити про тексти, ніж про технології», — каже він у інтерв'ю Вашингтон Пост Миріам Вальдфогель.

На основі стилю письма Ніколарді вважає, що PHerc. 1667 датується другим або третім століттям до нашої ери, що зробило б його одним з найстаріших сувоїв у бібліотеці. Назва та автор були втрачені для історії, але експерти підозрюють, що його не написав Філодем. Може, вважають вони, автором був Хрисіп.

Хрисіп був основоположною постаттю в стоїцизмі, але сучасні вчені знають про його твори тільки з посиланнь у інших роботах. «Отримати доступ до вихідного тексту, а не до цитат і резюме, які можуть бути модифіковані або інтерпретовані іншими авторами, є дуже важливим», — каже Томас Ковар, класик з Університету Бристоля в Англії, який не є частиною Везувійського виклику, у коментарі для New Scientist Хейлі Беннетт.

Залишкові фрагменти PHerc. 1667 відмовляють від «надмірного імпульсу», попереджаючи читачів не дозволяти пристрасті переважати над розумом, і пропагують фронезіс або практичну мудрість. Текст також досліджує межі знання: «Ми дослідимо щось, але ми не зрозуміємо це, якщо якимось чином ми відійдемо від себе і від нашої власної природи».

«Під ‘нашою власною природою’, згідно з автором, можливо, мається на увазі людська раціональність і наша вроджена схильність до доброчинності (резонуючи зі стоїчною філософією), можливо, підтверджуючи, що використання розуму та прислуховування до внутрішнього пориву є провідними та життєво важливими принципами для пошуку знання та добродійності», — каже Клаудіо Вергара, інший папіролог у команді Везувійського виклику, у заяві.

Команда оголосила також про кілька інших відкриттів, включаючи ідентифікацію назви в PHerc. 139: Філодем, Про богів, Книга 8. Історики вже знали про Про богів, але не усвідомлювали, що він містить більше ніж одну книгу. Дослідники також оголосили, що розшифрували більш ніж 70 колон з PHerc. 172, який містить частину твору Філодема Про вади.

Везувійский виклик тепер пропонує приз у розмірі $1 мільйон тому, хто або команді, які розшифрують ще один сувій повністю до цього часу наступного року. Як сказав Нат Фрідман, один з засновників проекту, на прес-конференції, учасники повинні ділитися своєю роботою, щоб дослідники могли використовувати їхні техніки для просування проекту вперед.

«Ми розробили систематичний і повторюваний підхід», — сказав Сілс присутнім. «Тепер це лише питання часу, коли ми прочитаємо всі сувої».

Оригінал: www.smithsonianmag.com

Про Що? — новини науки, технологій і світу