У Café Rue Dix у Брукліні ЧС - це більше, ніж футбол
· Культура
Café Rue Dix у Брукліні проводить перегляд матчів ЧС, об'єднуючи громаду через футбол. Емоції та культура в одному місці.
Turning the corner onto Park Place in Brooklyn on Tuesday afternoon, you could hear the cheers and applause even a block away.
Café Rue Dix, сенегальсько-французький ресторан у Crown Heights, проводив вечірку перегляду матчу FIFA World Cup між Францією та Сенегалом, перед яким у повітрі залишалося одне велике питання: Чи зможе Сенегал повторити свій шокуючий успіх 2002 року та знову обіграти Францію?
Хвилин через кілька після початку матчу о 15:00 натовп зібрався на розі вулиці. Дехто з фанатів одягнув футболки своїх команд; інші продемонстрували свою відданість більш творчими нарядами, носивши кольори своїх країн. (Багато людей просто прийшли дивитися у своїй робочій одежі.) Автомобілі сигналили, а велосипедисти зупинялися, щоб налаштуватися на перегляд, поки прапори майоріли на вітрі, фанати намагалися побачити екран, а люди обіймалися та вигукували. Водночас надходили замовлення на thiebou jen, yassa guinar, dibi, mafe та холодне ефіопське і марокканське пиво.
“Вони вивели великий екран,” сказав мені один перехожий. “Всі тут.”
Поряд у Marché Rue Dix, власниця Ніла Александер керувала магазином, вітаючи клієнтів по імені, коли вони заходили, щоб подивитися на одяг, ювелірні вироби, декор, плити та інше. Дві жінки купили футболки від бренду Art Comes First та одягли їх, коли йшли дивитися матч у кафе. “Тепер все йде так, як має бути,” сказала одна з них.
Більше ніж ресторан, магазин, салон або бренд (а це все), Rue Dix є центром громади. Александер і її чоловік, Ламін Діан, відкрили ресторан у 2013 році, а магазин — у 2014. Діан є сенегальцем, а назва бізнесу — Rue Dix Brooklyn — є відсиланням до вулиці, на якій він виріс у Пікіне.
Хоча кафе не є спортивним баром, воно транслює матчі Кубка Африки, а цього року подружжя не змогло втриматися від трансляції захоплюючих фіналів НБА. “Якщо це гра, що важлива для нас, або торкається нашого наративу, діаспори, будь-якого великого події, ми намагаємося її показати,” пояснила Александер їхній підхід. “Я вважаю, що всі завжди підтримують Африку. Сьогоднішня сцена, такі як це, я думаю, немає значення, хто виграє — адже так багато африканських гравців грають за Францію — ми виграємо.”
“Ми підтримуємо діаспору, ми підтримуємо континент, ми підтримуємо всіх, хто грає та робить це можливим,” продовжила вона. “Те, що мені подобається у спорті, це історії за спортом. Це набагато більше, ніж просто спорт. Це політика, це мода, це тріумф, це далеко не все.”
Коли вони вирішили провести вечірку перегляду матчу Франція — Сенегал, вони подумали: “Ми побудували це місце. Давайте дамо людям відчути, що вони можуть прийти та подивитися у середовищі, що відчувається як дім,” сказала Александер.
“Цей матч — дуже емоційна гра для мене,” сказав мені чоловік Александер та співавтор Діан у перерві. Він згадував 2002 рік, коли Сенегал обіграв Францію у відкритті чемпіонату світу, сказав він. Відволікаючись, щоб зайнятися переглядом, він попросив мене побажати Сенегалу удачі.
“Я карибійка, але сенегальська культура завжди говорила до мене,” сказала Халіла Логан, давня відвідувачка, “і просто та енергетика спільноти, яку ти відчуваєш щоразу, коли приходиш сюди.” Rue Dix навіть надихнула її на поїздку до Сенегалу.
“Це як блокова вечірка. Усі тут,” додала Логан. “Ти бачиш тіток і їхніх дітей, ти бачиш дітей із батьками, ти бачиш переселенців з будь-якого куточка США, і багато перехожих теж.”
Щоб підсумувати: “Сім'я тут, суперники тут, двоюрідні браття тут.”
Материнсько-дочірня пара Ребекка та Чана Кампора займали краще місце для перегляду матчу і були серед небагатьох, хто підтримував Францію. Чана носила футболку своєї матері з 1998 року, коли Франція виграла чемпіонат світу, і описала відчуття в Rue Dix як “захоплююче.” До моменту, коли ми заговорили, Франція виграла матч 3-1. “Я була б дуже щаслива, якби також виграв Сенегал,” сказала Чана, “тому що вони дійсно цього заслуговують.”
Серед фанатів Франції була також Аді Оазис, французька карибійська співачка, басистка та продюсер, яка народилася і виросла в Парижі. “Команду, яку я підтримую після Франції — це Сенегал, тому я знала, що в Rue Dix буде хороша атмосфера,” сказала Оазис. “Це глибше, ніж футбол. Ви бачили французьку команду — вони на 90 відсотків чорні. Я також чорна. Ми всі діти іммігрантів з французької діаспори, постколоніалізму,” додала вона. “Багато гравців французької команди мають сенегальських батьків.”
“Футбол — це релігія для нас, для французьких людей, для сенегальців,” продовжила вона. Це також засіб для можливостей — для дітей з усіх соціальних прошарків змагатися, розважатися та працювати, щоб бути найкращими: “Це те, що дає надію.”
Оригінал: www.vogue.com